Infraestructuras energéticas en el País Vasco: una apuesta de futuro

• Carlos Aguirre Arana ^[1]
  1. [1] Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza

     Gobierno Vasco-Eusko Jaurlaritza

     Vitoria, España

     
• Localización: Ekonomiaz: Revista vasca de economía, ISSN 0213-3865, Nº. 63, 2006 (Ejemplar dedicado a: Infraestructuras tecnológicas. Soporte de la economía del siglo XXI), págs. 152-185
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Comunidad Autónoma del País Vasco ha recorrido un largo camino en los últimos 25 años: desde un sistema energético obsoleto, contaminante e ineficaz, en un entorno de incertidumbre y sin una política energética definida; hasta un sistema completo y diversificado que consolida la autogeneración, garantizando el suministro, y que además se sustenta en una estrategia energética claramente establecida. En los próximos años la eficiencia energética, el aprovechamiento de los recursos autóctonos y renovables, la seguridad del abastecimiento y el medio ambiente serán los referentes energéticos dentro de un esquema general de desarrollo sostenible. Este estudio permite concluir que la energía, aun siendo un problema de carácter global, admite también soluciones de carácter regional.

  • euskara

    Euskal Autonomia Erkidegoak bide luzea egin du azken 25 urteetan, ziurgabetasunezko eta zehaztutako energia-politikarik gabeko inguruan zaharkitutako energia-sistematik (kutsatzailea eta ez eraginkorra) autosorkuntza finkatu eta hornidura bermatzen duen sistema oso eta dibertsifikatura igaro baita; gainera, argi eta garbi ezarritako energi-estrategian oinarritzen da sistema berria. Datozen urteetan, energia-eraginkortasuna, tokiko baliabide berriztagarrien aprobetxamendua, horniduraren segurtasuna eta ingurumena izango dira energia-erreferentziak garapen iraunkorreko eskema orokorraren barruan. Azterlan honetan ondoriozta daitekeenez, energia mundu osoko arazoa izan da, baina eskualde-eremuko irtenbideak ere onartzen ditu.

  • English

    The Basque autonomous region has undergone a huge change during the last 25 years: from an obsolete energy system, contaminant and ineffective, in an uncertain environment and without a clear energy policy; to a comprehensive and diversified system which consolidates an autogeneration, guaranteeing the supply, and based on a clear energy strategy. In the next years, the energy efficiency, the use of the native and renewable resources, the supply guarantee and the environment will act as an energy reference within a general outline for a sustainable development. This paper enables us to conclude that energy, despite being a global matter, allows regional solutions.