¿Cómo incorporar los criterios y principios de la sostenibilidad en el diseño, construcción y gestión de las infraestructuras?

• Autores: Jorge A. Vanegas
• Localización: Ekonomiaz: Revista vasca de economía, ISSN 0213-3865, Nº. 63, 2006 (Ejemplar dedicado a: Infraestructuras tecnológicas. Soporte de la economía del siglo XXI), págs. 88-111
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El medio natural «construido», definido por las edificaciones y los sistemas de infraestructura civil utilizados por las personas que viven en él, es la base fundamental sobre la que una sociedad existe, se reproduce y evoluciona. Como principales proveedores y custodios del «entorno natural construido» a lo largo de su vida útil, la arquitectura, la ingeniería y la construcción juegan un papel crítico en determinar la calidad, integridad y longevidad de esta base. Este artículo ofrece un mapa conceptual y un conjunto de principios iniciales para la implementación de la sostenibilidad del ambiente construido.

  • English

    The built environment, defined by the building and the civil infrastructure systems used by people who live in it, is the fundamental foundation upon which a society exists, develops, and survives. As main providers and watchers of such ¿built environment¿ throughout its useful life, Architecture, Engineering, and Construction industries play a critical role in determining the quality, integrity and longevity of this foundation. This paper offers a conceptual roadmap and an initial set of principles to implement built environment sustainability.

  • euskara

    Eraikinek eta azpiegitura zibilen sistemak ¿bertan bizi diren pertsonek erabiltzen dituztenak¿ zehazten duten «eraikitako» natura-ingurunea da gizarte bat bizi, ugaldu eta garatzeko funtsezko oinarria. Arkitekturak, ingeniaritzak eta eraikuntzak, naturaren bizitza erabilgarrian «eraikitako natura-ingurunearen » hornitzaile eta jagole nagusi gisa, paper erabakigarria dute oinarri horren kalitatea, osotasuna eta bizitza-luzera zehazterakoan. Artikulu honek mapa kontzeptuala eta hasiera bateko printzipio-sorta eskaintzen ditu eraikitako naturaren iraunkortasuna ezartzeko.