Resumen de Fronts froids et submersions de tempête dans le nord-ouest de la France: le cas des inondations par la mer entre l`estuaire de la Seine et la baie de Somme

Remi Caspar, Stéphane Costa, Eric Jakob

• English

  In the north-west of France, particularly along the coasts of upper Normandy and Picardy, storm floods result mainly from a phenomenon of storm tide (astronomical tide plus storm surge) combined with very strong inshore wind, when pebble beaches which naturally protect low urban coastal areas have shrunk. It is generally observed that flooding occurs shortly after the passage of a vigorous cold front, which brings in its wake strong westerly or northwesterly winds. The sea rises rapidly to flood the threatened areas. This article discusses the general causes of these events and highlights the role of cold fronts in the origin of sea flooding.

• français

  Dans le nord-ouest de la France, en particulier le long des côtes de Haute-Normandie et de Picardie, les submersions de tempête résultent principalement d'un phénomène de « marée de tempête » (marée additionnée d'une surcote due à une perturbation atmosphérique) associée à de forts vents d'afflux, en période de déficit sédimentaire des plages de galets protégeant naturellement des côtes basses urbanisées. On observe qu'en règle générale, l'inondation se produit peu après le passage d'un front froid actif, qui draine dans son sillage de forts vents d'ouest à nordouest. La mer se creuse alors rapidement pour inonder les sites à risque. Cet article fait le point sur les causes générales de ces événements et met l'accent sur l'influence du passage frontal dans la genèse des inondations par la mer.