Resumen de Poder y ordenamiento espacial en la costa Caribe colombiana: patrones de asentamiento en el Partido de Cartagena (Tierradentro) -Provincia de Cartagena de Indias, siglos XVI-XVII

Camilo Díaz Pardo

• español

  En la literatura histórica colombiana y caribeña se ha dado un fuerte acento en el papel que jugaron las ciudades y las regiones que emergieron de ellas en ola formación la moderna cultura caribeña. En la arqueología el énfasis se ha limitado a analizar procesos prehispánicos adaptativos a condiciones cambiantes del medio ambiente dejando de manera tacita fuera de foco la discusión de las consecuencias sociales y culturales de la conquista y la colonia y su impacto en el tejido social que surgiría a finales del siglo XVI. Estas delimitaciones disciplinarias se han convertido en un obstáculo para el conocimiento e interpretación de las dinámicas que siguieron al impulso inicial de la colonización del litoral caribeño y la bien conocida fundación de los centros militares y administrativos. Consecuentemente los historiadores han ignorado en gran parte el papel de las poblaciones aborígenes en la formación de los asentamientos al interior de la llanura costera a pesar que es un hecho bien conocido que no desaparecieron completamente después del siglo XVI. A pesar de que han existido intentos de sintetizar y complementar la información histórica con datos arqueológicos especialmente en los últimos diez años no hemos asistido a un evaluación del campo que consideramos de la mayor importancia para entender la estrategias a traves de las cuales las comunidades aborígenes y algo mas tarde las comunidades de composición mixta africano-indígena y mestizas establecieron exitosamente una serie de asentamientos fuera del sistema colonial reinante. El análisis de los patrones de asentamiento se ha restringido a estudios arqueológicos pero su potencial se extiende mucho mas alla de esta disciplina. La colonia en el siglo XVIII registra un gran número de asentamientos en las planicies caribeñas para los cuales tenemos muy poca información precedente, se hace necesario entonces entender el sistema de asentamientos que exitosamente permaneció durante mucho tiempo en las márgenes del sistema colonial español y que se constituye en las raíces y la estructura de la sociedad caribeña colombiana de los siglos posteriores.

• English

  In the Colombian and Caribbean historical literature there has been a strong emphasis on the role that cities and the regions that spanned from them had on the social and political processes that underlie the modern Caribbean ¿costeño¿ culture. In archaeology the main focus has been limited to the pre-Columbian processes of adaptation to changing ecological environs tacitly leaving out the discussion of the social and cultural consequences of the Spanish conquest and colonization in the social fabric that emerged after the sixteenth century. The boundaries thus established had considerably put a burden in our understanding of the dynamics that followed the initial thrust of the colonial settling of the Colombian coastline and the well known foundation of the centers of military and administrative power: this academic milieu will influenced the way historians view the formation of settlements in the inland plains of the Caribbean coast; practically ignoring the presence of the Indian population even though it is a known fact that they did not completely disappear after the 16 century. Nevertheless there has been some progress in the last ten years in which we have seen some merging of the two disciplines specially in the field of heritage studies concerning the restoration of historical monuments in Cartagena. Regardless we have seen little in the way of the analysis of one field that we deemed of the outmost importance for understanding the strategies through which the surviving Indian communities as well as the African Americans and people of mixed ancestry began successfully establishing settlements outside the colonial system. Settlement pattern analysis has been largely restricted to archaeological studies but its potential extend well beyond that discipline. By the mid eighteenth century the colonial administration records numerous settlements for which we have little background information. It is then necessary to understand the emergence of this settlement system that managed to remain outside of the Spanish colonial power and that constitutes the roots and the structure of the Colombian Caribbean society of the 19 and 20 centuries.