Adaptación española de las escalas de resultados para personas mayores HoNOS65+ (Health of the Nation Outcome Scales for Older Adults)

• Autores: Berta Ausín Benito, M. Muñoz López, María Ángeles Quiroga Estévez
• Localización: Revista española de geriatría y gerontología: Órgano oficial de la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología, ISSN-e 1578-1747, ISSN 0211-139X, Vol. 42, Nº. 2 (Marzo / Abril), 2007, págs. 88-95
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen

  • Introducción: las escalas de resultados para personas mayores HoNOS65+ (Health of the Nation Outcome Scales for Older Adults) se componen de 12 escalas que evalúan diversos problemas físicos y psicosociales de las personas mayores de 65 años que presentan un problema de salud mental. Estas escalas pueden emplearse de manera rutinaria en un contexto clínico y son un instrumento útil para medir el progreso, el cambio o la evolución de las personas mayores.

    El objetivo del trabajo que aquí se presenta es traducir las HoNOS65+ al castellano y estudiar sus propiedades psicométricas (fiabilidad y validez).

    Material y métodos: se realizó una traducción de las HoNOS65+ al castellano, siguiendo el método de traducción inversa. Posteriormente, se entrevistó a 250 personas mayores de 65 años, usuarios de 10 servicios para mayores de la Comunidad de Madrid y se les administraron las HoNOS65+, así como otras pruebas que evaluaban constructos similares. A continuación, se analizó la fiabilidad (consistencia interna, interjueces) y la validez (concurrente, de constructo).

    Resultados: la versión española de las HoNOS65+ presenta buenas propiedades psicométricas en cuanto a fiabilidad y validez se refiere.

    Conclusiones: la versión española HoNOS65+ fue aprobada y puede obtenerse en la página web del Colegio Oficial de Psiquiatras Británico (www.rcpsych.ac.uk).