Oraciones concesivas y gramaticalización: el caso de aunque y maguer (que)

• Autores: Daniela Ibba
• Localización: Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 17, 2006, págs. 493-502
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el proceso de gramaticalización que han sufrido los nexos aunque y maguer (que), habría una primera etapa en la cual - según la teoría de Batllori, Sánchez y Suñer (2000) - un que "comodín" habría sido el depositario de los diferentes valores oracionales, entre los cuales, el concesivo. En una etapa sucesiva, los ítems analizados habrían pasado a un valor nocional, desempeñando un papel de refuerzo al lado de otros nexos. Finalmente, las lexías habrían adquirido el valor concesivo. Intentaremos explicar este proceso basándonos en las teorías de Chomsky (1995), Escandell y Leonetti (1997) y Rizzi (1997).

  • English

    This dissertation tracks the grammaticalization of concessive conjunctions aunque and maguer (que). We suppose that, in a first moment, - as expose Batllori, Sánchez and Suñer (2000) - a polysemous que, was the bearer of the different meanings of the clause (one of them, the concessive). In a second time, lexemes here studied, would acquire a "notional" meaning, as a reinforcement of another conjunction. In the last stage of this process, conjunctions could assume a concessive meaning. We will try to explain all this process by three different theories presented in: Chomsky (1995), Escandell and Leonetti (1997) and Rizzi (1997)