Resumen de La definición léxica en el comentario de Juan Luis de la Cerda a "Las Bucólicas de Virgilio"
- español
El objetivo de esta comunicación es mostrar la importancia, variedad y finalidad de los comentarios léxicos que el Padre de la Cerda realiza en su comentario a las tres primeras églogas de las Bucólicas de Virgilio, para ello se detallan mediante ejemplos y se estudian en profundidad algunas definiciones de palabras y locuciones, delimitaciones semánticas, matices en el significado y etimologías. El interés de este estudio radica en probar que el valor de su comentario no sólo estriba en su labor exegética y propiamente crítica, sino también en que el jesuita demuestra desde el principio un gran conocimiento de la lengua latina y una clara intención didáctica.
- English
The objective of this communication is to show the importance, variety and purpose of the lexical commentaries that the Father Juan Luis de la Cerda makes in his commentary of the three first eclogues of Virgil's Bucolics. In order to do this, some definitions of words and expressions, semantic delimitations, nuances of meaning and etymologies are detailed through examples and are studied in depth. The interest of this study consists in proving that the value of this commentary is not only in the exegetic and characteristic work of critique, but is also that the Jesuit shows from the first a great knowledge of the Latin language and a clear didactic purpose.
