Resumen de Gestión del uso y explotación de las playas
- español
La adopción voluntaria de sistemas de gestión de la calidad y del medio ambiente en las playas turísticas supone un cambio sustancial en el enfoque de la ordenación de los usos y la explotación de estos espacios litorales por parte de algunos municipios. Tras examinar las debilidades de la gestión habitual de las playas, se recogen y consideran las distintas normas y sistemas de gestión aplicables. Este nuevo enfoque es necesario para mantener los beneficios económicos y sociales a largo plazo que proporciona el turismo litoral. Un análisis de la evolución de los certificados de gestión en las playas de la Comunidad Valenciana permite comprobar la aplicabilidad de estos sistemas y la compatibilidad entre ellos. La gestión racional en el uso de las playas, apoyada en estos nuevos instrumentos, deberá satisfacer a todas las partes interesadas: los turistas, la población local, el medio ambiente y las generaciones futuras.
- English
Voluntary adoption of quality and environmental management systems in regard to tourist beaches implies a substantial change in the way some local councils address the regulation of uses and the exploitation of these coastal zones. After analyzing weaknesses observed in current management of beaches, different standards and management systems, which are applicable, are considered. This new approach is essential to preserve the long-term economic and social benefits, which provides tourism on the seashore. An analysis of evolution regarding management certificates in the beaches of the Valencian Region allows testing the applicability of these systems and their compatibility. Sound management of beach uses, supported by these new tools, should satisfy all interested parties: tourists, local population, environment and future generations.
