Contribution à l'étude du complexe de Victor Bérard: sur une lecture référentielle de l'"Odyssée"

• Autores: Sophie Rabau
• Localización: Lalies, ISSN 0750-9170, Nº. 25, 2004, págs. 111-126
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • English

    Victor Bérard sets out to read the Odyssey as a text that refers to reality. His approach can be described not as a deliberate confusion of reality and fiction, but instead as an attempt to efface the mediating screen of both history and mimesis - that is, to make the referent somehow present by overcoming both past time and literary representation. This flattening of the layers of representation/represented and of past/present results not in the presence of a past reality, but instead in the elaboration of a framework where there is no difference between past and present, between the text and its subject: we conclude by reflecting on an Odyssey that finds itself detached from a/l spatiotemporal determination, an Odyssey that becomes what we will ca/l an open or accessible text (texte disponible).

  • français

    Victor Bérard cherche à lire 1 'Odyssée comme un texte qui réfère à la réalité. Sa démarche se décrit non pas comme une confusion entre réalité et fiction, mais comme une tentative d'effacer, d'annuler ce double écran historique et mimétique, de rendre le référent présent au double sens de non-passé et de non-représenté. Ce double nivellement de la représentation et de son objet, du passé et du présent, aboutit non pas à une présence de la réalité passée mais à la construction d'un cadre où il n'y a plus de différence entre le passé et le présent, entre le texte et son objet : on explore pour finir ce cadre où l'Odyssée se trouve détachée de toute détermination spatio-temporelle, devient ce que nous appelons un texte disponible.