Resumen de Los Hombres Peces en la Edad Media y Contemporánea
- español
La Edad Media retorna a los hombres peces, utilizándolos a modo de advertencia con el fin de potenciar el aferrarse a la tierra frente al desconocimiento del mar, y a su vez tomándolos como medio para preservar la unidad familiar y advertir a la población de los peligros marítimos. Así lo encontramos en los escritos de Jordan, Tilbury y Mapes que personifican esta creencia extendida en varios pueblos pesqueros mediante la historia de la transformación de un hombre llamado Nicolás que al transgredir el orden establecido en su familia y desafiando las leyes de la naturaleza, se convirtió en hombre pez por lo que pasó a ser conocido como el Pez Nicolás. Sin embargo, la llegada del Renacimiento inicia la vuelta a la perspectiva de los hombres peces como seres benévolos que benefician a la humanidad, que tiene continuidad en la actualidad en combinación con la visión medieval.
- English
The Middle Ages deals with fish men as a way to keep the population away from the sea by means of highlighting fear with a special emphasis on possible dangers. Authors such as Jordan, Tilbury and Mapes show through their works the spread belief of the story of the transformation of a man called Nicolás who broke the established order defying the laws of nature with the result of his turning into a fish man. However, in the Renaissance, a turn towards a more positive point of view begins and continues nowadays in a combination with the old medieval perspective. Both are the trends of study which can be found in modern literature.
