La fuerza de trabajo en una planta Ford (Cork, Irlanda)

• Autores: Miriam Nyhan
• Localización: Historia, antropología y fuentes orales, ISSN 1136-1700, Nº 37, 2007, págs. 5-22
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    A principios de 1917, Henry Ford hizo pública la elección de Cork para su última incursión en el mundo de la fabricación de vehículos: el tractor agrícola. Se trataba de la primera fábrica Ford construida con un propósito determinado fuera de Norteamérica.

    Durante los siguientes sesenta y siete años, la planta de Cork se convirtió en un rasgo central de la economía industrial de la región y, hasta el día de hoy, la compañía sigue arraigada en la memoria popular de la ciudad.

    Mientras que los factores que influyeron en la localización de la fábrica y su historia general han sido ya bien documentados, se ha prestado poca atención a la recopilación de las memorias de aquellos que trabajaron en el lugar. La investigación de este estudio incluía entrevistas con cuarenta individuos que estuvieron relacionados con la planta de Cork, Henry Ford & Son Ltd., entre finales de la década de 1920 y la clausura de la planta en 1984. Estos recuerdos son una parte importante de esta narrativa y han sido utilizados en un intento por humanizar esta historia, aportando un recuento de la trayectoria de la planta centrado en la descripción de la manera cómo se experimentaba realmente la vida «desde dentro» (y recordada colectivamente) por la plantilla y por la comunidad en su conjunto.

  • English

    The workforce of a Ford plant (Cork, Ireland) Early in 1917 Henry Ford made public his choice of Cork, Ireland as the location for his latest inroad in the world of vehicle manufacture: the agricultural tractor. This venture was the first purpose built Ford factory outside of North America. Over the next sixty-seven years the Cork operation became a central feature of the region's industrial economy and community and it remains, even today, embedded in the city's popular memory.

    While the factors which influenced the factory's location and its general history have largely been documented, little attention has, until now, been given to recording the memories of those who actually worked there. The research for this study included interviews with forty individuals who had connections with the Cork operation, Henry Ford & Son Ltd., between the late nineteen twenties and the plant's closure in 1984. These reminiscences act as an important part of this narrative and they were utilised in an attempt to humanise the history by providing an overall account of the plant's history with a focus on how life «within» was actually experienced (and collectively remembered) by the workforce and the wider community.