Conquista de Al-Andalus en la novela magrebí y en los relatos árabes

• Autores: Leonor Merino
• Localización: 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, ISSN 0210-7287, Nº 12, 2006, págs. 85-94
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Al-Andalus -gran acicate emocional, perla dorada, sueño perdido en el tiempo que despierta el dolor histórico de los árabes en particular y de los musulmanes en general- seguirá siendo bagaje cultural compartido: motivo de inspiración artística y literaria mutua. Por tanto, los textos novelescos y los relatos árabes, analizados en este trabajo, han extraído la lección de la grandeza del pasado, para liberarse de la angustia del tiempo presente y concebir mejor el porvenir. Y en esa voluntad de aprehensión total del tiempo, es normal que la mitología haya volado al socorro del hombre en un autor, Chraïbi, así como, en otro, Boudjedra, la ironía y la subversión son indicios de cómo, en el distanciamiento de la literatura moderna, perviven los más notables valores simbólicos del mito en la conquista de Djebel Tariq (Gibraltar). Los relatos árabes, aunque con base histórica, difieren algo entre sí con respecto a la Historia oficial.

  • English

    Al-Andalus - a great emotional spur, a golden pearl, a dream lost in time which arouses the painful history of Arabian people in particular and of Moslem in general - will continue to be a shared cultural knowledge: a motive for both artistic and literary inspiration (a motive of mutual artistic and literary inspiration). In this way, the fictional texts and the arabic stories, analysed in this artic1e, have extracted the glorious past lesson, to liberate distress of present time and conceive a better future. And in this will of complete apprehension of time, it is understandable that mythology has flown to help man in Driss Chraïbi's work, as well as in Rachid Boudjedra's one irony and subversion appeared as indicators of how the most remarkable symbolic values of myth survive in Djebel-Tariq (Gibraltar) conquest, even being apart of modern literature. Arabic stories, though having a historical basis, differ from each other and with the actual official History.