Resumen de Análisis de la relación entre Edad Media y mundo moderno en "Der rote" de Adolf Muschg a través del análisis de un proceso de formación: rescribiendo a Parzifal

María Isabel Hernández González

• español

  La recepción de la literatura medieval en el mundo moderno no puede entenderse de otra forma más que como el encuentro entre dos mundos, entre dos épocas bien diferenciadas. Partiendo de este presupuesto se tratará de analizar cómo se ha producido este encuentro en una de las novelas de mayor éxito de la última década: Der rote Ritter (1993) del escritor suizo Adolf Muschg. A través del personaje de Parzifal se estudiará el proceso de recepción de la obra original de Wolfram von Eschenbach y, con ella, de su modelo, la obra de Chrétien de Troyes, tanto desde el punto de vista histórico como temático y formal, es decir, como encuentro de un autor moderno con sus predecesores medievales, como encuentro de la Edad Media y el mundo moderno en la trama de la obra, y como encuentro de las formas narrativas modernas con las formas medievales.

• English

  The reception of Medieval Literature by the modern world cannot be understood but as the encounter of two worlds of two very different ages. Assuming this initial point of view, this paper analyses the way this encounter has been made in one of the most successful novels of the last decade: Der rote Ritter (1993) by the Swiss writer Adolf Muschg. Using the character of Parzifal, the process of reception of the original work by Wolfram von Eschenbach (including its original model by Ch. de Troyes) will be studied from the historical, thematic and formal points of view, that is to say, as an encounter between the Middle Ages and the modern world as well as between the modern narrative forms and the medieval ones in the novel.