Resumen de Nuevos retos de la accesibilidad en los medios

Álvaro Pérez-Ugena y Coromina, Rafael Linares Palomar, Ricardo Vizcaíno-Laorga y Gavilán

• español

  Los investigadores de la red cepacc hemos estado trabajando para una Televisión Digital integradora; pero en una sociedad cada vez más digitalizada surgen nuevas necesidades como videojuegos móviles o Internet. Son medios que proporcionan información o facilitan la socialización por lo que la posibilidad de uso debería ser una realidad, pero la preocupación por el cliente discapacitado no parece en general ser algo relevante desde la empresa. Pero sí existen ejemplos de preocupación por las personas con discapacidad, como la Federación Nacional de Ciegos en Estados Unidos (con "The reader" que permite a personas discapacitadas leer cualquier documento), el avatar de la BBC (que imita los gestos y palabra del emisor) o el del proyecto Ulises (que apoya al viajero con discapacidad), entre otros proyectos y retos. Por todo ello, consideramos preciso que en el diseño, a la hora de implantar nuevos modelos, servicios y herramientas para el usuario/consumidor, se tenga en consideración que existen diferentes tipos de necesidades.

• English

  The cepacc group´s researchers have been working for an integrating Digital Television, but new needs have apeared in a society that becomes more and more digitilized, like videogames, cellphones or internet. These are means that provide information or make socialization easier so their posibility of use should be a reality, but focusing in a handicapped client does not seem to be important. But there are examples of the concern about the handicapped like the National Federation of the Blind in the United States with "the reader" which alows handicapped people to read any document, the BBC avatar that imitates gestures and words of the speaker, the Ulises project that supports the handicapped traveller, and a lot more challenges. Because of all this, we think that different kinds of needs must be taken into account in the designing proces when we want to implant new models, services and tools for the user/consumer.