Resumen de Terra Sigillata Hispánica Tardía del alfar de San Antón, en Lerma (Burgos)

Fernando Pérez Rodríguez-Aragón, Alonso Domínguez Bolaños

• español

  En este trabajo se presentan una serie de materiales cerámicos tardorromanos (que consisten fundamentalmente en T.S.H.T. - Terra Sigillata Hispánica Tardía) hallados en la excavación de un cenizal en el alfar de San Antón (Mun. Lerma, prov. Burgos). Se trata del más occidental de los talleres del núcleo alfarero de la cuenca del río Arlanza, destacando la personalidad de algún fabricante de moldes que intentó imitar ciertas decoraciones de la Terra Sigillata Hispánica altoimperial, pudiendo llegar a hablar de un "alfarero de los círculos secantes". Se aborda también la proximidad existente entre lo que se han considerado centros alfareros "de la Meseta" y del "valle del río Ebro". Se hacen además ciertas reflexiones sobre un tipo de recipiente auxiliar de la actividad alfarera que permite pensar que las consideradas villae de la comarca del Campo de Lara son en realidad los diferentes talleres de un disperso complejo alfarero.

• English

  In this paper a series of late Roman ceramics materials (fundamentally TSHT - Terra Sigillata Hispánica Tardía ware) are presented. This ceramic has been found in the excavation of an ashpit in the San Antón workshop (Mun. Lerma, prov. Burgos). It is the most western in the workshop of the nucleus potter of the basin of the river Arlanza. It is necessary to underline the personality of some maker of moulds that, inside the "second style" of Françoise Mayet, tried to imitate certains decorations of the early imperial Terra Sigillata Hispánica ware, being able to speak of a "potter of the secant circles". It is al so approached the vicinity among the denominated pottery centers "of the Castilian Plateau" and of the "river Ebro basin", They are also made certain considerations on a type of auxiliary vessel used in the potters' activity that allows to think that the considered roman villae of the district of the "Campo de Lara" are in fact the several workshops of a dispersed pottery complex.