Resumen de Petronio en Quevedo
- español
Las citas petronianas en la obra de Quevedo muestran claramente la admiración que sentía Quevedo por el Satyricon, lo que le lleva a elegir muy inteligentemente una serie de textos de Petronio para avalar o ilustrar sus propias ideas. El análisis de los textos permite, por otra parte, saber qué ediciones de Petronio pudo manejar Quevedo, y sobre todo valorar las "intervenciones" quevedianas en sus textos, las cuales van de una "adaptación" al contexto de su obra a la aportación de acertadas conjeturas textuales
- français
Les citations pétroniennes chez Quevedo montrent clairement l�admiration que Quevedo éprouvait envers le Satyricon, ce qui le mène à choisir très intelligemment une série de textes de Pétrone pour avaliser ou illustrer ses propres idées. L�analyse des textes permet, d�autre part, de savoir quelles sont les éditions de Pétrone que Quevedo put utiliser, et surtout de valoriser les �interventions� quevediennes dans ses textes, lesquelles vont d�une �adaptation� au contexte de son oeuvre à l�apportation de conjectures textuelles réussies
