Resumen de Actividad emprendedora y desarrollo económico en Navarra

Ignacio Contín Pilart, Martín Larraza Kintana

• español

  En el presente artículo se analiza la relación entre la actividad emprendedora, entendida como la creación de nuevas empresas o la apertura de centros de trabajo por parte de empresas ya existentes, y el desarrollo económico en Navarra durante el periodo 1994-2005. Los resultados sugieren que el desarrollo está principalmente ligado al grado de actividad emprendedora de las empresas existentes, pero no tanto a la creación de nuevas empresas. Asimismo, el análisis llevado a cabo sobre una muestra de nuevas empresas no permite constatar que los emprendedores motivados por la oportunidad contribuyan al desarrollo económico en mayor medida que los que lo hacen por necesidad.

• English

  This paper deals with the relationship between entrepreneurship and economic development in Navarra in the 1994-2005 period. Our results suggest that economic development is linked to the entrepreneurial activity of existing firms but not to the creation of new ventures. The additional analysis of a sample of new ventures does not allow us to accept the hypothesis that opportunity entrepreneurs contribute to economic development more than necessity entrepreneurs.

• euskara

  Artikulu honetan aztertzen da jarduera sustatzailea eta 1994-2005 aldian Nafarroak izandako garapen ekonomikoaren arteko lotura, betiere aurrena enpresa berrien sorkuntza edo dagoeneko dauden enpresek lantoki berriak irekitzea bezalakoa ulertuta. Emaitzen arabera badirudi garapena batez ere lotuta dagoela honez gero dauden enpresen jardun mailarekin baina ez horrenbeste, ordea, enpresa berriak sortzearekin. Halaber, enpresa berriez osaturiko lagin bati buruz eginiko azterketak ez du abagunea ematen nolabait egiaztatu ahal izateko ea abagunearen eraginpeko ekintzaileek partehartze handiagorik duten beharraren eragina jasotzen dutenek baino.