Resumen de Políticas municipales de fomento de exportaciones locales en Argentina: implicancias de su condición de territorios periféricos
- español
El fomento de exportaciones de los productores locales por gobiernos municipales argentinos en la década pasada se ha regido por dos influencias teóricas divergentes sobre el desarrollo productivo local: una pretende el desarrollo mediante el dinamismo que provee el mercado y la otra aspira a la construcción social del desarrollo. Para que cobre impulso el proceso esperado por los gestores de estas políticas, debe conformarse un círculo virtuoso entre la exportación y el desarrollo productivo local, lo que requiere reforzar los mecanismos del mercado que contrarreste las fuertes debilidades mostradas en Argentina y afiance sus incipientes fortalezas. Para solucionar este problema, aquí se propone la reflexión en torno a las diversas maneras en que se valoran los activos disponibles para el desarrollo en el centro y en la periferia, con énfasis en la diferente dotación de activos disponibles en cada lugar, clasificando entre aquellos que tienen capacidad de autorreproducción, de autovaloración o de valoración del resto de los activos disponibles, y aquellos que tienen un carácter estático.
- English
The promotion of exports of local producers by the Argentinean local municipal governments in the past decade has been influenced by two diverging theories of the local productive development: one aims to achieve development through the dynamics provided by the market, whereas the other one aspires to the construction of social development. In order for the process to gather momentum, it is necessary to establish a positive feedback loop between exporting and the local productive development, which requires a strengthening of the market mechanisms to counteract the intense weaknesses shown in Argentina, and at the same to reinforce the incipient strengths. To solve this problem, we elucidate about different ways in which the available assets are valued for the development in the centre and in the periphery, emphasising on the different resources available in each place. We classify these assets into those that have the capacity to self-reproduce, to self-value or value the rest of the available assets and those that have a static character.
