Resumen de Haciendo palabra: la poesía de Jennifer Rahim. (Traducción: Andrés Seijas).
- español
La relación del trabajo de Jennifer Rahim con las ideas de Julia Kristeva sobre la maternidad en sus trabajos titulados El tiempo de las mujeres y Stabat Mater constituye una verdadera fuente para el reconocimiento del género, en el sentido de que ambos se enfocan en aspectos esenciales de la mujer, como su papel ancestral en el desarrollo de la vida o la inclusión de ésta en tópicos como la escritura. En este sentido, el presente trabajo busca desentrañar los vasos comunicantes del trabajo de Jennifer Rahim con una realidad que cada vez cobra mayor valor en la literatura, con particular trascendencia; la escritura femenina. Cabe señalar que, este tema les plantea a las mujeres escritoras un ejercicio de permanente reflexión. Para este análisis nos valemos de algunos libros de poesía de Rahim y la visión que algunas críticas dan de estos trabajos.
- English
The relationship of Jennifer¿s work Rahim with Julia Kristeva¿s ideas about the maternity in their titled works El tiempo de las mujeres and Stabat Mater constitutes a true source for the recognition of the gender, in the sense that both they are focused in the woman¿s essential aspects: as their ancestral paper in the development of the life or the inclusion of this in topics as the writing. In this sense, the present work looks for to determine the nexuses of Jennifer Rahim¿s work about the feminine writing, which is a reality that every time charges bigger value and transcendency in the literature. This topic outlines the women writers an exercise of permanent reflection. For this analysis we are based on some books of poetry of Rahim and the opinion that some critics have about these works
