Resumen de Tradición y modernidad en la fiesta mayor de Gracia, Barcelona

Bertha Georgina Flores Mercado

• español

  La Fiesta Mayor de Gracia es una celebración popular de más de 100 años que se realiza año con año en el distrito de Gracia, uno de los diez distritos de la ciudad de Barcelona, en el Estado español. En este artículo consideramos que las fiestas populares son un producto histórico social, por lo que permiten analizar y comprender los procesos de cambio social que existen en las sociedades urbanas occidentales. Tradición y modernidad son dos nociones teóricas fundamentales para comprender dichos procesos de cambio y aunque pueden parecer dos categorías excluyentes en este artículo consideramos que son nociones se requieren mutuamente para existir en la realidad social. A partir de esta reflexión teórica, nos preguntamos cómo los y las participantes en la organización de la fiesta mayor de Gracia entendían y significaban estas nociones y las expresaban en sus prácticas festivas. De acuerdo a lo anterior, en este artículo presento el análisis discursivo de las nociones de tradición y modernidad en la fiesta mayor de Gracia: sus significados, sus conflictos y tensiones simbólicas así como las prácticas que se generan entorno a ellas.

• English

  Fiesta Mayor of Gracia is a popular celebration of more than 100 years that it is celebrated in Gracia, one of the ten districts of Barcelona city. In this article we consider that as popular festivities are a historical and social product we can account of social change process that happened in the urban occidental societies. Tradition and modernity are two basic theoretical concepts to understand this change process. In general these concepts seem two different and exclusive categories but in this article we consider that both are complementary and they need each other to exist in the social reality. From this theoretical reflection, we asked how the participants in the organization of the Fiesta Mayor of Gracia, signified these notions, tradition and modernity, and how did they express in their festivity practices. In accordance whit that, we present a discourse analysis of both notions: their meanings, their symbolic tensions and the social practices that have been produced.