La comunicación no verbal: el silencio y el lenguaje corporal en Les Liaisons dangereuses

María Jesús Salinero Cascante ^[1]
1. [1] Universidad de La Rioja
  
  Universidad de La Rioja
  
  Logroño, España
Localización: Cuadernos de investigación filológica, ISSN 0211-0547, Tomo 29-30, 2003-2004, págs. 211-234
Idioma: español
Enlaces
- Texto completo (pdf)
- Texto completo

Resumen
- español
  En Les Liaisons dangereuses, el silencio y el lenguaje corporal son signos de un ¿lenguaje otro¿ que interviene de manera decisiva en la comunicación epistolar. Laclos se sirve de ellos para configurar la verdadera imagen de los personajes, revelando en el caso de los libertinos su hipocresía y en el de las víctimas su alma sensible y virtuosa. Al mismo tiempo, este ¿juego de silencios y gestos¿ implica emocionalmente al lector, que conoce la verdad oculta de estas peligrosas relaciones. En definitiva, los silencios y los gestos confieren al texto una teatralidad y dramatismo que contribuye a otorgar al relato ese sello de autenticidad, tan buscada por Laclos.
- français
  Le silence et le langage corporel sont des signes d¿un ¿langage autre¿ qui participe d¿une façon décisive à la communication épistolaire de Les Liaisons dangereuses. Laclos se sert de l¿un et de l¿autre pour configurer l¿âme des personnages, c¿est-à-dire, pour montrer l¿hypocrisie des libertins et la vertu de leurs victimes.
  
  Au même temps, ¿ce jeu de silences et de gestes¿ sert à impliquer émotionnellement le lecteur, le seul qui connaît ¿à part de l¿auteur- ce qui se cache dans ces liaisons dangereuses. Le silence et le langage corporel contribuent aussi à créer une atmosphère dramatique qui aide à réussir le caractère d¿authenticité voulu par Laclos.