Resumen de Presupuesto y coyuntura

Nuria Rueda López, Victorio Valle Sánchez, Reyes Navarro Pascual

• español

  El objeto de este trabajo es ofrecer instrumentos para analizar la adecuación del presupuesto a la coyuntura. El artículo destaca que la contribución pública a la estabilidad está bien orientada, pero es insuficiente dada la intensidad de la demanda privada, lo que obliga a las administraciones públicas a compensar la actuación económica privada (saldo compensador proporcional) para evitar serias divergencias entre la producción efectiva de cada año y su nivel potencial. Al mismo tiempo, las administraciones públicas deberían hacer esfuerzos adicionales para reducir el déficit estructural, pues ante su persistencia, la tarea pendiente reclama para su reducción o desaparición una mejora sustancial en la utilización de los recursos.

• English

  The purpose of this study is to offer instruments for analysing the alignment of the budget with current economic circumstances. The article emphasizes that the public contribution to stability is on the right lines but that it is inadequate in view of the strength of private demand, which forces the public administrations to compensate private economic action (proportional compensating balance) in order to prevent serious divergences between each year's effective production and its potential level. At the same time, the public administrations should make additional efforts to reduce the structural deficit, as the task pending calls for a substantial improvement in the use of resources for this to be reduced or eliminated in view of its persistence.