Resumen de Turismo cultural, turismo religioso y peregrinaciones en Navarra: las "Javieradas" como caso de estudio
- español
A pesar de su todavía modesta participación en la economía y en el empleo regional, el turismo en Navarra ha mostrado durante los últimos años un significativo dinamismo tal y como, por ejemplo, lo testimonia el incremento del número de visitantes y de las empresas turísticas. Favorecido por una serie de circunstancias de índole variada, este desarrollo turístico se sustenta en una gran diversidad geográfica y cultural patente en los paisajes, el arte, las fiestas, la gastronomía, etc. Pero Navarra es, a su vez, una región que secularmente ha otorgado un gran peso a la tradición y a las creencias religiosas. En este contexto, algunas de las numerosas acciones emprendidas por la administración regional para dinamizar el sector turístico se han encaminado a revalorizar dos importantes legados culturales: el castillo de Javier y el Camino de Santiago. Se aprecia que ambos se hallan estrechamente relacionados con el turismo cultural, el turismo religioso y las peregrinaciones, unos fenómenos que hunden sus raíces en tiempos pasados pero que continúan teniendo en la actualidad una indudable relevancia a escala mundial. La intención primordial del presente trabajo es analizar el turismo de peregrinaciones en Navarra, más concretamente, el que tiene como destino del viaje la cuna de San Francisco Javier. Con dicho afán, se realiza una reflexión conceptual previa y un breve repaso de las fiestas y tradiciones religiosas que forman parte del patrimonio cultural intangible de Navarra, haciendo particular hincapié en las romerías y en el Camino de Santiago. Al hilo de ello, se afronta, a continuación, el estudio de la peregrinación más singular y populosa de Navarra: la Javierada. Su origen, sus principales rasgos, el perfil y las motivaciones de los peregrinos, los caracteres e hitos más importantes del recorrido, las peculiaridades del destino ¿entendido como lugar sagrado y espacio turístico¿ constituyen las principales cuestiones abordadas.
- English
In spite of being still modest in its contribution to the regional economy and employment, the tourism in Navarra has shown a significant dynamism latterly as for example testifies the increasing amount of visitants and tourist business. Such tourist development, favoured by circumstances from variously origin, relies on a wide geographical and cultural diversity seemed in landscape, art, festivals, gastronomy etcetera. Still Navarra has been over the centuries a region which has given high weight to tradition and religious believes. In this context, some of the many actions undertaken by the regional civil service in order to endow with dynamism the tourist sector are intended to make two outstanding aspects of the cultural heritage increase in value: Castle of Javier and the Camino de Santiago. Both show tight relationships with the cultural tourism, religious tourism and the pilgrimages which although rooted in past time at present they still have indubitable worldwide relevance. The aim of the present work is analyze the pilgrimage tourism, particularly, that which destination is the San Francisco Javier birth place. In doing so, a conceptual reflection is provided previously together with a brief overview through festivals and religious traditions which are part of the cultural heritage of Navarra, highlighting traditional celebrations in procession as well as Camino de Santiago. In this regard, we face the study of the most singular and popular pilgrimage in Navarra: the Javierada. Its origin, principal features, profile and reasons for the pilgrims, characteristics and more important milestones over the route, distinctive destination features ¿as sacred place as well as tourist space¿ are the main issues dealt with.
