Resumen de Les relations science-industrie dans les régions du sud-ouest français

Michel Grossetti

• español

  LAS RELACIONES CIENCIA-INDUSTRIA EN LAS REGIONES DEL SUROESTE DE FRANCIA. Las colaboraciones entre las empresas y la investigación pública se consideran por lo general como fuente de innovación tecnológica. Se sabe que son sensibles a los efectos de proximidad espacial pero que también pueden realizarse a distancia. Este artículo se funda en el estudio de contratos entre el principal organismo de investigación público francés (el CNRS) y las empresas, limitándose a los casos en que uno por lo menos pertenezca a las regiones del Suroeste. Este estudio permite comprobar la existencia y la variedad de los efectos de proximidad así como la existencia de una amplia red interregional de colaboraciones

• English

  THE RELATIONSHIPS BETWEEN SCIENCE AND INDUSTRIES IN SOUTH- WEST FRANCE. The collaboration between public research and the business world is generally considered as a source of technical innovation. It is well known that U is sensitive to space proximity effects but that it may also be effected at a distance. This paper is based on the study of research contracts between the main French public research organization (the CNRS) and firms, focused on cases where one of the partners at least is located in the South-West. The paper enables to check the existence and variety of proximity effects, as well as the existence of an inter-region network of collaboration. ;:

• français

  Les collaborations entre les entreprises et la recherche publique sont en général considérées comme une source d'innovation technologique. On sait qu'elles sont sensibles a des effets de proximité spatiale, mais qu'elles peuvent aussi s'effectuer a distance. Cet article est fondé sur l'étude des contrats de recherche entre le principal organisme de recherche publique français (le CNRS) et les entreprises en se centrant sur les cas dans lesquels l'un des partenaires au moins appartient aux régions du Sud-Ouest. Cette étude permet de vérifier l'existence et la variété des effets de proximité ainsi que l'existence d'un réseau interrégional de collaborations.