Les nuisances sonores en milieu urbain, l'exemple du quartier Victoire-Capucins à Bordeaux

• Autores: Sébastien Moreau, Fabrice Pouvereau
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 17, 2004 (Ejemplar dedicado a: Nuisances urbaines / coord. por Jean-Noël Salomon), págs. 3-26
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    LAS NOCIVIDADES SONORAS EN MEDIO URBANO. EJEMPLO DE LA ZONA VICTOIRE-CAPUCINS EN BURDEOS. Durante el curso universitario 1998-1999, un equipo de investigadores del LGPA se enfrentó durante varias semanas con la realidad sonora de una de las zonas más ruidosas de Burdeos: Victoire-Capucins. Este barrio es a la vez un centro de tráfico, un polo festivo para los estudiantes y un barrio comerciante. El estudio llevado a cabo en el terreno, día y noche, tuvo como misión realizar una cartografía precisa del ruido, utilizando como criterios los umbrales legales del momento. La cartografía resultó ser el origen de un constato sobre la gran diversidad de las fuentes de ruido en medio urbano, y la dificultad creciente para luchar contra él, por las obligaciones jurídicas y técnicas tan numerosas. Este estudio viene a recordar la utilidad de la herramienta cartográfica para una buena comprensión de algunos problemas geográficos.

  • English

    NOISE POLLUTION IN TOWN, THE EXAMPLE OF THE BORDEAUX DISTRICT OF VICTOIRECAPUCINS. In the course of the academic year 1998-1999 a team of LGPA searchers wee confronted, over several weeks, with the sonorous reality of one of the most noisy districts in Bordeaux: Victoire-Capucins. This district is both a traffic knot, a festive place for students, and a busy shopping centre. The study conducted on on the spot was commissioned to draw up a precise mapping of the "noise" phenomenon, the criteria used being the legal threshold at the time. This mapping was the anchorage point of a statement on the great variety of noise sources in town, and the growing difficulty of fighting against them, so many are the legal and technical restraints. This study recalls the usefulness of mapping tools for a good understanding of so me geographical problems.

  • français

    Durant l'année universitaire 1998-1999, une équipe de chercheur du LGPA s'est confrontée pendant plusieurs semaines a la réalité sonore d'un des quartiers les plus bruyants de Bordeaux: Victoire-Capucins. Ce quartier est a la fois un n¿ud de circulation, un pole festif pour les étudiants et un quartier commerçant. L'étude menée sur le terrain, jour et nuit, a eu pour miss ion la réalisation d'une cartographie précise du phénomène bruit, avec comme critère les seuils légaux du moment. La cartographie a été le point d'ancrage d'un constat sur la grande richesse des sources de bruit en milieu urbain, et la difficulté grandissante a lutter contre, tant les contraintes juridiques et techniques sont nombreuses. Cette étude vient rappeler l'utilité de l'outil cartographique pour une bonne appréhension de certains problèmes géographiques.