Resumen de Testemunhos de metalurgia no povoado de Canedotes (Bronze Final)

Alexandre Canha, Pedro Valério, María Fátima Araújo

• English

  This work concerns the chemical characterization of metallic artefacts and metallurgical remains from the site of Canedotes (Vila Nova de Paiva, Viseu). This Bronze Age settlement was located in an elevated area that allowed the visual control over an important natural passage thought the Alto Paiva region, common characteristics in Bronze Age sites from the Northwest Iberian Peninsula. Radiocarbon dating points out to an occupation in the first quarter of the first millennium BC, being the majority of the studied materials typologically associated with this period. Artefacts are composed by copper-tin alloys with lead as an impurity - binary bronzes which are very common in Bronze Age sites from this region. One artefact presents an unusual low tin content which may result from a tin-rich copper ore. Bronze metallic prills indicate local metallurgical production and the somewhat high arsenic contents of certain artefacts, if not entirely due to surface enrichments from corrosion processes, might point out to the low refining of the ores used, possibly as a result from the low metallurgical expertise of those early metalworkers.

• português

  O presente trabalho resulta da caracterização química de artefactos metálicos e vestígios de actividades metalúrgicas do povoado de Canedotes (Vila Nova de Paiva, Viseu). Este sítio pertencente ao Bronze Final encontra-se implantado numa área elevada, de onde controlava visualmente uma importante passagem natural pela região do Alto Paiva, características típicas das estações do Bronze Final do Noroeste peninsular. As datações por radiocarbono apontam para uma ocupação durante o primeiro quartel do primeiro milénio a.C., sendo a maioria dos materiais estudados perfeitamente enquadrável neste período. Os artefactos são compostos por ligas de cobre e estanho, com a presença de chumbo apenas como impureza, integrando- se completamente estes resultados na metalurgia recorrente da região. De destacar um exemplar, sem paralelos conhecidos na Península Ibérica, cujo reduzido teor em estanho parece indiciar a utilização de minérios de cobre com teores significativos de estanho. A presença de pingos de fundição em bronze denuncia uma produção local, sendo que os teores mais elevados de arsénio em algumas das peças, a não serem exclusivamente resultantes dos fenómenos de corrosão superficial, indicam uma refinação insuficiente das matérias-primas, provavelmente decorrente de um domínio algo incipiente da tecnologia de produção metalúrgica.