Territoires et territorialités des bandas landalises

• Autores: Marie Pendanx
• Localización: Sud-ouest européen: revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest, ISSN 1276-4930, Nº. 19, 2005 (Ejemplar dedicado a: Al'écart des métropoles, de nouvelles territorialités / coord. por Guy Di Méo), págs. 85-96
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    TERRITORIOS Y TERRITORIALIDADES DE LAS BANDAS LANDESAS. Numerosas bandas, grupos móviles de músicos, se han creado desde el principio de los años 60 a partir de Dax. en el sur del departamento de los Landes. Muy profundamente vinculadas con un pueblo o con un conjunto de municipios vecinos portadoras de fuertes valores sociales, se revelan productoras eficaces de identidad y de territorialidad. Actúan utilizando redes que transcienden las fronteras del área de procedencia de sus miembros y sacan provecho de los efectos de movilidad de sus músicos. La construcción territorial global a la que proceden dibuja un espacio portador de imágenes del Sur de Francia, del contacto de la antigua Gascogne. Se enriquece sobre todo con la proximidad de España que aporta al edificio la música y la afición a la fiesta, a los toros que vienen a completar la pasión por el rugby y el baloncesto.

  • English

    TERRITORIES AND TERRITORIALITY OF LANDAISES BANDAS Many bandas, very mobile groups of musicians, have come to light since the beginning of the 1660's, originating from Dax, in the south of the department des Landes. Strongly anchored in a village or a small community of neighbouring villages, they are bearers of social values, they prove to be efficient producers of identity and territoriality. They play on networks crossing the borders of the recruiting area of their members and they take advantage of the mobility of most of the musicians. The global construction of their territory makes up a space carrying with it images of the south of France, of the contact with the old Gascon regions. It also gets richer by the proximity of Spain. The latter country brings in music and a taste for feasts, that of bull-fight, which comes on top of the pass ion for the rugby and basket-ball games.

  • français

    De nombreuses bandas, groupes très mobiles de musiciens, ont vu le jour depuis le début des années 1960, à partir du foyer dacquois, au sud du dé partement des Landes. Fortement ancrées dans un village ou dans un petit ensemble de communes voisines, porteuses de fortes valeurs sociales, elles s'avèrent des productrices efficaces d'identité et de territorialité. Elles jouent sur des réseaux qui transcendent les frontières de l'aire de recrutement de leurs membres et tirent parti des effets de mobilité affectant nombre de leurs musiciens. La construction territoriale globale a laquelle elles procèdent décrit un espace porteur des images du Sud de la France, du contact des anciens pays gascons. Il s'enrichit surtout de la proximité de l'Espagne. Celle-ci apporte a cet édifice la musique et le goût de la fête, celui de la tauromachie qui vient compléter la passion pour le rugby et pour le basket.