Resumen de "Conceptos, modelos y ejemplos sobre oasificación"

Andrés Martínez de Azagra Paredes, Jorge Mongil Manso, Jorge del Río, Leopoldo Rojo Serrano

• español

  En el presente artículo se define el concepto de oasificación, proceso natural inverso al de desertificación por por aridez edáfica. Para conseguir restaurar muchas laderas degradadas hay que alterar su fisiografía levemente mediante una acertada preparación del terreno, creando zonas en donde se concentre el agua de escorrentía con el suelo y nutrientes que transporta. En este artículo se propo- nen dos ecuaciones para dimensionar las trampas de agua con que revertir el proceso desertifica- dor. Así mismo, se definen las series progresivas y regresivas del número de curva y de la disponibilidad hídrica en una ladera. También se concretan los efectos hidrológicos que tienen las diferentes preparaciones del terreno utilizadas habitualmente en repoblación forestal, de acuerdo con el modelo hidrológico MODIPÉ. Se describe un interesante método tradicional agrícola de oasificación: el riego de boqueras o de turbias, antaño muy extendido en el Sureste Español pero hoy en día abandonado, y sobre el que conviene reflexionar para aprender. Por último, se indican las especies arbóreas y arbustivas con las que emprender la oasificación en el SE de España, señalando sus principales características ecológicas y técnicas.

• English

  The concept of oasification, that is: a natural process opposite to desertification, is developed in this study. To restore degraded lands, their slope's physiography must be slightly modified by means of a correct preparation of the soil, building sink zones (microponds), where runoff, soil and nutrients can concentrate. Two equations are developed to size the microponds conveniently for redressing the dangerous process of desertification. Progressive and regressive series of the SCS curve number are proposed in this work. The hydrological effects of some current procedures followed in the preparation of the soil for reforestation, according to the model MODIPÉ, are also described. Finally, the article describes a traditional Spanish oasification method, known as "riego de boqueras" or "riego de turbias", where our earlier generations show us their wisdom andkno- wledge in combating desertification.