La restitution de la parole

• Autores: Sophie Goedefroit
• Localización: Etudes rurales, ISSN 0014-2182, Nº. 178, 2006 (Ejemplar dedicado a: Quel dèveloppement à Madagascar?), págs. 39-64
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Restoring Freedom of Speech - The origins of an experience for conceiving of development in different terms are examined, an experience that led the Republic of Madagascar to adopt the 1996 Gelose Act for the "safe, local management" of natural resources. The principles underlying this developmental "model" are to restore to local populations the rights to speak and to "control their ecological conditions of existence". Drawing on results from research conducted in several areas over a ten-year period, this article tries to understand what local populations say about how this new law has been implemented at the village level. This review of the freedom of speech and of experiences in the field probes the reasons for the measures now being undertaken at the national level that, by hastily criticizing certain principles in the Gelose Act, are working in favor of a return to a more interventionist management, which would reduce local populations to silence.

  • français

    Cet article propose de revenir aux sources d'une expérience unique permettant de penser autrement le développement, et qui, en 1996, a pris la forme d'une loi : la " gestion locale sécurisée " (Gelose) des ressources naturelles. Les principes de ce " modèle " de développement reposent sur la restitution du droit à la parole aux populations locales et sur la " maîtrise de leurs conditions écologiques d'existence ". Partant de résultats de recherches réalisées dans le temps long (dix ans), à travers plusieurs régions de Madagascar, l'auteur tente de " restaurer " et de comprendre la parole de ceux qui s'expriment sur la façon dont ils ont vécu cette expérience de Gelose dans leur village. Elle effectue ainsi un double retour sur le droit à la parole et sur l'expérience pour s'interroger sur les raisons des mesures qui sont prises actuellement au niveau national, et qui, en critiquant de manière hâtive certains principes de la Gelose, militent pour un retour à une gestion plus dirigiste (empowerment) qui condamnerait, dès lors, les populations au silence.