Resumen de Los dos mundos de José Reyes Pozo y el alzamiento de los apaches chiricahuis, (Bacoachi, Sonora, 1790)
- español
Este trabajo estudia el alzamiento de los apaches chiricahuis de Bacoachi en 1790, promovido por José Reyes Pozo, antiguo cautivo apache en Sonora y miembro de las tropas de ópatas auxiliares con sede en dicho pueblo. Se ocupa de los problemas de la reducción y el cambio sociocultural de los apaches sometidos en esa provincia, para explicar su oposición a su situación bajo el control español. Pone particular énfasis en la trayectoria de José Reyes Pozo entre el mundo apache y el mundo español de la frontera, y en las circunstancias en que coincidieron sus intereses con los de los chiricahuis reducidos.
- English
In this work it is studied the uprising of the chiricahuis apaches on Bacoachi in 1790, led by José Reyes Pozo, former apache captive in Sonora and member of the auxiliary troops stationed in that town. It studies the problems of domination and sociocultural change of the apaches subdued in that province, in order to explain his opposition to Spanish control. He particularly outlines the life of Jose Reyes Pozo between the apache and Spanish borderline world and the circumstances in which his interest and those of the chiricahuis coincided.
