Resumen de La fôret publique québécoise á l' epreuve de la gouvernance: le cas de l' Outaouais

Guy Chiasson, René Blais, Jacques Boucher

• English

  Public forest management has changed significantly over the last decades. Forests are no more the monopoly of a few industrials. New actors have come to play a significant part in the management and exploitation of the public forests. The provincial government encourages new initiatives coming from below, therefore changing the interscalar dynamics between the State as a guardian of public forest and regional and local territories. The Outaouais region, in South Western Québec, is a good example of what is really happening in this new era of public forest governance where private, public and associative sectors meet.

• français

  La gestion de la forêt publique québécoise a connu des transformations notables au cours des dernières décennies. Les forêts ne sont plus uniquement entre les mains de quelques industriels qui peuvent en disposer à leur guise. Leur monopole est maintenant ébranlé par de nouveaux acteurs locaux que l'État encourage à participer autant à la gestion qu'à l'exploitation forestière. Ces transformations ne se font pas sans une reconfiguration des rapports entre l'État québécois, propriétaire formel des forêts, et les territoires locaux et régionaux. L'Outaouais québécois fournit un bon exemple de l'émergence de cette gouvernance du patrimoine forestier où se côtoient les intérêts privés, publics et associatifs.