Resumen de The organisation of goverment en European metropolitan areas

Bernard Jouve, Christian Lefèvre

• español

  Desde los años 80, los países de Europa occidental están introduciendo reformas territoriales encaminadas, particularmente, al cambio de las instituciones metropolitanas, para hacerlas más compatibles con la transformación del estado Keynesiano y poniendo en duda el sistema Fondista. La primera parte del artículo intenta mostrar el impacto real del dinamismo en el trabajo. En la segunda se explica este cambio poniéndolo en un contexto más general, la transformación del Estado de bienestar. Se realiza un análisis crítico en el ámbito de la aparente apertura de los sistemas de toma de decisiones por parte de la sociedad civil y se subraya el proceso dual de la reproducción del organigrama político, basado en representantes locales electos y en la consagración de actores económicos como agentes centrales del cambio social.

• English

  From the 1980s, the Western European states implemented a certain number of territorial reforms aimed particularly at changing metropolitan institutions especially to make them more compatible with the transformation of the Keynesian state and the calling into question of the Fordist system. The first part of the paper attempts to show the real impact of the dynamics at work. The second part explains this change by putting it into the more general context of the transformation of the welfare state. A critical analysis is given of the real scope of this apparent opening-up of decision-making systems to civil societies and underlines the dual process of the reproduction of the political order based on local elected officials and the consecration of economic actors as central agents of social change.