Resumen de L'égalité réelle des communautés de langue oficielle du Canada: les rapports entre communautés linguistiques officielles au Canada
- català
En aquest article, l’autor explica que l’adopció d’un règim lingüístic té sempre un objectiu multidimensional ja que pretén regular vincles socials marcats per la història, per diversos fenòmens socials i també per les relacions de força entre grups lingüístics. La creació de condicions favorables per al desenvolupament harmoniós de les relacions entre grups lingüístics planteja nombrosos reptes. En primer lloc, suposa el reconeixement de valors sobre els quals es disposaran normes i acords institucionals. Al Canadà, es manifesten dues grans tendències: l’una basada en la necessitat de garantir la seguretat cultural de les minories francòfones fora del Quebec, i l’altra basada en el deure d’adaptació i de no-discriminació respecte als anglòfons del Quebec. L’autor analitza en particular l’actuació dels tribunals en l’evolució dels drets lingüístics al Canadà. La importància de les decisions del Tribunal Suprem del Canadà es veu reflectida a través d’exemples recents. En darrer lloc, l’autor se centra en l’evolució del dret en matèria de recurs en el context de les accions basades en la Carta canadenca dels drets i llibertats.
- English
In this article, the author explains that adopting a language system always has a multidimensional goal, in that it seeks to regulate social bonds shaped by history, by different social phenomena and also by power relationships between linguistic groups. The creation of favourable conditions for the harmonious development of relationships between linguistic groups poses numerous challenges. Firstly, it entails the recognition of values on which institutional standards and agreements will be developed and implemented. In Canada, there are two major trends: one based on the need to guarantee the cultural security of the French-speaking minority outside Quebec, while the other one is based on the duty of adaptation and non-discrimination with regard to the English-speaking citizens of Quebec. The author particularly analyses the role of the courts in the evolution of linguistic rights in Canada. The importance of the decisions of the Supreme Court of Canada is reflected through recent examples. Finally, the author focuses on the evolution of the law in appeal issues in the context of actions based on the Canadian Charter of rights and freedoms.
