El léxico jurídico en el procedimiento administrativo

• Autores: María do Carmo Henríquez Salido, Juan Antonio Hernández Corchete
• Localización: Revista de llengua i dret, ISSN-e 2013-1453, ISSN 0212-5056, Nº. 46, 2006, págs. 129-180
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Legal lexicon in administrative proceedings Abstract
  • El lèxic jurídic en el procediment administratiu
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    En este trabajo, concebido con el propósito de rendir homenaje a Eduardo García de Enterría, miembro de la Real Academia Española y de la Academia de Jurisprudencia y Legislación, y “cabeza visible de una brillante escuela de administrativistas”, se analiza el léxico jurídico del procedimiento administrativo de la Ley de 17 de julio de 1958 y el de la Ley 30/1992, a partir del tratamiento y definición que ha tenido en los diccionarios monolingües de lengua española, y específicamente en el drae. Del conjunto de las unidades léxicas con valor especializado, se examinan las palabras derivadas y compuestas, y se indaga en la naturaleza y en la forma de las combinaciones más representativas del sustantivo de evento procedimiento.

  • English

    This paper was written as a tribute to Edward García de Enterría, a member or the Royal Spanish Academy and the Academy of Jurisprudence and Legislation, considered the “visible head of a brilliant school of administrative law professionals.” The paper analyzes the legal lexicon of administrative procedure as reflected in the July 17, 1958 Act and Act 30/1992, from the perspective of the treatment and definition of this lexicon in monolingual Spanish-language dictionaries, specifically the Dictionary of the Royal Spanish Academy (DRAE). Derivations and compound words taken from the set of lexical units having a specialized value are examined, and an inquiry is made into the nature and form of the most representative combinations of the event subject procedimiento (proceeding).

  • català

    En aquest treball, concebut per tal de retre homenatge a Eduardo García de Enterría, membre de la Reial Acadèmia Espanyola i de l’Acadèmia de Jurisprudència i Legislació, i «cap visible d’una brillant escola d’administrativistes», s’analitza el lèxic jurídic del procediment administratiu de la Llei de 17 de juliol de 1958 i el de la Llei 30/1992, a partir del tractament i la definició que ha tingut als diccionaris monolingües de llengua espanyola, i específicament en el DRAE. Del conjunt de les unitats lèxiques amb valor especialitzat, s’examinen les paraules derivades i compostes, i s’indaga en la naturalesa i en la forma de les combinacions més representatives del substantiu d’esdeveniment procediment.