Le portail du Jugement de Santa María la Mayor de Tudela

• Autores: Julien Lance
• Localización: Cahiers de civilisation médiévale, ISSN 0007-9731, Vol. 45, Nº 179, 2002, págs. 255-274
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The one hundred and twenty-three groups spread over the archivolt and the splaying capitals of the collegiate church were sculpted around 1200. It is obvious that their style is the fruit of a local tradition, even though it has certain affinities with that of certain French monuments of the end of the 12th century. The tympanum, now smooth, must have at this period been decorated by a Second Coming parousia, already obsolete in the Ile-de-France region. Nevertheless, the theological complexity of the iconography is very rare. The Last Judgment is associated here with the Augustinian doctrine of the ages of the world, and the infernal punishments draw the exceptional diversity of their iconography from Christian apocryphal visions and even Muslim eschatology.

  • français

    Les cent vingt-trois groupes sculptés répartis sur l'archivolte et les chapiteaux des ébrasements de la collégiale ont été réalisés autour de 1200. De toute évidence, leur style est le fruit d'une tradition locale, bien qu'il s'apparente à celui de certains monuments français de la fin du XIIe s. Le tympan, aujourd'hui lisse, devait à cette époque être orné d'une seconde Parousie déjà obsolète en Ile-de-France. Néanmoins, la complexité théologique du programme iconographique est peu commune. Le Jugement dernier est ici associé à la doctrine augustinienne des âges du monde, et les châtiments infernaux puisent la diversité exceptionnelle de leur iconographie dans les visions chrétiennes apocryphes, et même dans l'eschatologie musulmane.