Resumen de Naissance et premier développement d'un vinage exceptionnel: l'eau de saint Thomas
- English
Among the miracles assigned to saint Thomas Becket at the end of the twelfth century, about a third of them have been put into effect thanks to « the water of saint Thomas »'s help, obtained with the dilution of the saint's blood into water. The symbolic value of a martyr's blood, ranked on the Christ's blood, and the persevering action of the monks of Canterbury explain a large and rapid spread of the water of saint Thomas, carried in wooden and then metallic flasks. Kept at ordinary people's house or in churches, the water of saint Thomas was used as a lotion or as a drink, to vary from illness to illness. This use was often preceded by a spiritual purification. This thaumaturgic method seems to have played an important role in the spread of the cult and of the reputation of Thomas Becket.
- français
Parmi les miracles attribués à saint Thomas Becket à la fin du mie s., un tiers environ ont été réalisés grâce à « l'eau de saint Thomas », obtenue en diluant le sang du saint dans de l'eau. La valeur symbolique du sang d'un martyr, assimilé au sang du Christ, et l'action persévérante des moines de Canterbury expliquent une diffusion large et rapide de l'eau de saint Thomas, transportée dans des fioles de bois puis de métal. Conservée chez des particuliers ou dans des églises, l'eau de saint Thomas était utilisée en lotion ou en boisson, selon la maladie à guérir, utilisation souvent précédée d'une purification spirituelle. Ce procédé thaumaturgique semble ainsi avoir joué un rôle important dans la diffusion du culte et de la réputation de Thomas Becket.
