La restauración de las vidrieras medievales de la Catedral de León a finales del siglo XIX

• Autores: Arantxa Revuelta Bayod
• Localización: Congreso Internacional "La Catedral de León en la Edad Media": actas : León, 7-11 de abril de 2003, Auditorio Ciudad de León / Joaquín Yarza Luaces (ed. lit.), María Victoria Herráez Ortega (ed. lit.), Gerardo Boto Varela (ed. lit.), 2004, ISBN 84-9773-161-1, págs. 603-612
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La catedral de león fue salvada de la ruina gracias a la restauración que se produjo a finales del siglo XIX. Las vidrieras fueron uno de los aspectos más importantes a tratar. Juan Bautista Lázaro y Guillermo Alonso Bolinaga consiguieron recuperar las vidrieras medievales y renacentistas en siete años. El principio básico del trabajo fue el respeto al pasado. Esta intervención ha sido muy discutida a lo largo del siglo XX.

  • English

    The Cathedral of León was saved from ruin by a restoration at the end of the nineteenth century. Among the most important aspects were the stained glass windows. It took Juan Bautista Lázaro and Guillermo Alonso Bolinaga seven years to restore the medieval and renaissance stained glass windows. The basic principle of the work was respect for the past. This intervention was under discussion throughout the twentieth century.