Resumen de Temazcales o baños de vapor en la región de Puebla-Tlaxcala (México): elementos para un inventario de la cultura material del espacio rural
- español
El temazcal o baño de vapor mexicano es una parte del legado cultural tradicional, proveniente de la época prehispánica, en el altiplano de México. Perseguido otrora con recelo como elemento sospechoso por la administración estatal y eclesiástica de la Colonia, el temazcal se convirtió, incluso durante ella, en una parte importante de la infraestructura no sólo de los pueblos de la región, sino incluso de la capital del Estado, Puebla. Hasta el día de hoy, el temazcal se encuentra ampliamente distribuido, de diversas formas, en los asentamientos rurales, si bien va siendo desplazado de manera lenta, pero implacable, por las costumbres de la vida... (Ver más) urbana en el proceso de modernización.
- English
At the Highland of Mexico the temazcal or Mexican bathing-house is part of the traditional cultural heritage from pre-Spanish times. Once as a suspect element distrustfully pursued by the colonial administration of the State as well as of the Church, the bath has still at colonial times developed into an important element of the infrastructure of villages and also in Puebla, the capital of the region. Still today it is in various forms widespreads in the rural settlements, though in the process of modernization it is slowly but increasingly displaced by urban ways of living.
