Resumen de La Biblia de León del año 920 en el contexto de la miniatura hispánica
- español
La Biblia conservada en el Museo de la Catedral de León, conocida también como de Juan y Vimara, nombres de su copista e iluminador, presenta una serie de paralelos y concomitancias con otros manuscritos hispanos realizados en su mismo entorno cronológico: el año 920. La razón de estas afinidades vendría dada por una pervivencia de modelos artísticos desde época hispanovisigoda, a través del arte realizado en el siglo IX y llegando a la Biblia de León, ya a principios del X. De este modo se explicarían las similitudes apreciadas en la miniaturas de algunos códices realizados a principios de la antedicha centuria, encontrándose algunos alejados geográficamente, e incluso realizados en territorios bajo dominio musulmán.
- English
The Bible Codex preserved in the Museum of León Cathedral is known as Bible Juan and Vimara, its copyist and illuminator. This Codex presents parallels and relationships with other Spanish manuscripts of its chronological surroundings, the year 920. The reason for these relationships is due to preserved models from the Visigothic tradition that remained in the Iberian Arts made in the 9th Century. This question explained the similitude between different manuscripts realised in the 10th Century in different places of the Iberian Peninsula, even under Muslim rulership.
