Resumen de A demanda turística en Galicia: o problema da concentración

Fidel Martínez Roget, José Carlos de Miguel Domínguez

• español

  El crecimiento de la actividad turística fue continuo en las últimas décadas, tanto a nivel mundial como europeo, español o gallego. Sin embargo, este crecimiento no fue homogéneo a lo largo del tiempo sino que hubo variaciones en la evolución según el año o grupo de años considerados. La demanda turística tampoco presenta una evolución pareja si se analizan los distintos meses del año o las distintas áreas y zonas geográficas. Si se hace este análisis, se puede comprobar cómo la demanda turística está localizada en unos determinados meses del año y en unas zonas concretas, presentándose en este caso el fenómeno de la concentración, tanto temporal como espacial, de la demanda turística. La concentración espacial de la demanda turística puede suponer que determinados espacios geográficos se queden al margen del fenómeno turístico o, para los que sí son destino turístico, una excesiva dependencia de determinados países o regiones emisoras de turistas. La concentración temporal de la demanda turística puede acarrear problemas de inestabilidad laboral, pérdida de calidad en los servicios ofrecidos, bajos niveles de profesionalización y otros rasgos asociados a la localización de la actividad en unos pocos meses del año

• galego

  O crecemento da actividade turística foi continuo nas últimas décadas, tanto a nivel mundial como europeo, español ou galego. Sen embargo, este crecemento non foi homoxéneo ó longo do tempo senón que houbo variacións na evolución segundo o ano ou grupo de anos considerados.

  A demanda turística tampouco presenta unha evolución parella se se analizan os distintos meses do ano ou as distintas áreas e zonas xeográficas. Se se fai esta análise, pódese comprobar cómo a demanda turística está localizada nuns determinados meses do ano e nunhas zonas concretas, presentándose neste caso o fenómeno da concentración, tanto temporal como espacial, da demanda turística.

  A concentración espacial da demanda turística pode supoñer que determinados espacios xeográficos se queden á marxe do fenómeno turístico ou, para os que si son destino turístico, unha excesiva dependencia de determinados países ou rexións emisoras de turistas. A concentración temporal da demanda turística pode ocasionar problemas de inestabilidade laboral, perda de calidade nos servicios ofrecidos, baixos niveis de profesionalización e outros trazos asociados á localización da actividade nuns poucos meses do ano.

• English

  The tourism has experimented a continuous expansion over the last decades, the same at the world, european, spanish or galician level. However, this increasing hasn´t been the same in this time, but the growing ratios have changed depending of the year studied. The tourism demand neither had a equal evolution if the analysis is concentrated on the different months or geographic areas. If this analysis is made, is easy to prove how the tourism demand is located in specified months of the year and in concrete areas; in this case appear the phenomenon of the concentration, as much temporary as spatial, of tourism demand. The concentration of tourism demand, in the case of spatial concentration, can suppouse that given geographic areas remaind besides of tourism phenomenon or, for the destination areas, a excessive dependence of a few tourism emitting regions. The temporary concentration of tourism demand can drag labour instability problems, loss of service quality, low levels of professionality and another characteristics associated with the location of an activity in a few months of the year