Quina sireneta?

• Autores: Elisabet Abeyà Lafontana
• Localización: Infància: educar de 0 a 6 anys, ISSN 0212-4599, Nº. 154, 2007, págs. 26-28
• Idioma: catalán
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • Que les pel·lícules no s'ajusten al text en el qual s¿inspiren és normal. Són llenguatges diferents i cadascun té els seus condicionants. Però el que és segur és que si el text l'agafa una gran multinacional, l'origen aviat es perd i, sovint, solament en queden les imatges i, encara pitjor, la banalització del text original. Comparem, aquí, el cas de «La Sireneta», en el conte d'Andersen i la versió posterior de Walt Disney.