Resumen de Grandes expectativas y obstáculos de China e India en su camino hacia la cumbre
- español
China e India iniciaron su andadura como estados a mediados del siglo XX. Después de tres décadas de pobre ejecutoria económica, estos países abrieron en 1978-80 una nueva etapa de prosperidad, que ha consolidado unas tendencias comerciales y de crecimiento, en especial en el caso de China, que preocupan seriamente en Occidente. Tales tendencias han generado en esos países unas expectativas económicas brillantes, que podrían cumplirse o no en función de la introducción o no de ciertas correcciones internas, y en función de la implementación o no de ciertas acciones de política internacional dirigidas a contrabalancear las eventuales acciones adversas que otros poderes pudieran plantear.
- English
China and India started as new independent states in mid-20th Century. After three decades of economic underperformance, these countries initiated in 1978-80 a new stage of economic prosperity, which has generated impressive growth and commercial trends, particularly in the case of China. In the West, this development is observed with deep concern. The Chinese-Indian progression has generated dazzling economic expectations in both countries. Indeed, if some internal corrections were introduced and some external actions were implemented, it would result in a fundamental shift in the international economic power structure. Nevertheless this is a development that most certainly could trigger actions by other powers against China and India, in an attempt to halt their successful development.
