Pour une méthodologie de l'utilisation équitable et raisonnable des cours d'eau internationaux: Lex, calculus, casus et exemplaris mathematici

• Autores: Fabienne Quilleré Majzoub
• Localización: Revue de droit international et de droit comparé, ISSN 0775-4663, Vol. 83, Nº. 4, 2006, págs. 323-353
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • français

    Face aux défis de l'approvisionnement en eau de leur population, les Etats doivent déterminer les quantités d'eau dont ils disposent. Parmi elles, celles des cours d'eau internationaux sont partagées avec d'autres Etats et le droit international renvoie à la notion de leur utilisation équitable et raisonnable en précisant les facteurs à prendre en considération. Néanmoins, les conflits sont nombreux et tout moyen efficace permettant de les réduire substantiellement serait le bienvenu. Le recours aux mathématiques comme traduction des dispositions du droit international apparaît comme une solution envisageable en raison de son caractère objectif La jurimétrie et son application au grave problème du partage du Jourdain témoignent à cet égard de l'utilité de la méthode clans un cas connu pour étre disputé. Elle démontre ainsi sa capacité à mettre en place le cadre d'un partage des eaux entre les Etats riverains des cours d'eau internationaux en proposant des solutions efficientes.

  • English

    Faced with the challenges to supply their population with water, States must assess available water quantities. International water-courses are shared with other States and international law refers to the concept of their equitable and reasonable use by specifying the factors to be taken into account. Nevertheless, conflicts are numerous and efficient means to reduce them substantially are welcome. The recourse to mathematics as translation of' the international law norms seems a plausible solution because of its objective character. Jurimetrics and its application to the serious problem of the Jordan River testify in this respect to the utility of the method in a case known to be contentious. It shows thus its ability to lay down the framework of a possible water sharing pattern between international watercourse States by suggesting efficient solutions.