Resumen de Aproximación a la navegación marítima y aérea en la Grecia neutral durante la II guerra Mundial
- español
El 1 de septiembre de 1939 alemania invadía Polonia, e Inglaterra y Francia, garantes de la integridad del estado polaco, declaraban la guerra a Alemania. Una de las medidas que adptaron las naciones que participaron en la Segunda Guerra Mundial fue suprimir las comunicaciones marítimas entre Grecia y los puertos de las naciones beligerantes. No menos interesantes son las instrucciones dadas por el ejecutivo helénico a la marina mercante griega para navegar por las aguas de los países en guerra. Mención especial requiere la Ley nº 2458 publicada el 25 de julio de 1940, que prohibía a los aviones militares de las naciones beligerantes sobrevolar el territorio y las aguas territoriales del estado helénico, dada su neutralidad, aunque finalmente Grecia fue ocupada por Alemania, Italia y Bulgaria en 1941.
- English
On September 1, 1939, Germany invaded Poland and England and France, guarantors of the integrity of the polish State, declared war on Germany. One of the measures taken by the nations that took part in the Second World War, was to suppress the marine communications between Greece and the ports of the belligerent nations. Not less interesting are the instructions given by the hellenic executive to the Greek merchant navy to sail the waters of the countries at war. Special mention needs the Law n. 2458, published on July 25, 1940, which prohibited to the military planes of the belligerent nations to fly over the territory and the territorial waters of Hellenic State, in view of his neutrality. Nevertheless, Greece was finally occupied by Germany, Italy and Bulgaria in 1941.
