Resumen de El quiste óseo aneurismático en niños y adolescentes

José Enrique Martínez Jiménez, J. Alejandro Pagan Conesa, José E. Salinas Gilabert, M. Alonso Díaz-Marta

• español

  Desde el año 1981 hasta el año 1996 hemos tratado en nuestro servicio un total de 12 pacientes con diagnóstico de Quiste Óseo Aneurismático (QOA). Esta entidad clínico-patológica continúa hoy teniendo un origen incierto que en la mayoría de las ocasiones no puede reconocerse. Los tratamientos empleados fueron: legrado e injerto óseo en siete casos, resección en bloque en tres casos, y en 2 casos tratamiento expectante.

  Los resultados del tratamiento quirúrgico fueron satisfactorios en el 75% de los casos, encontrando un 25% de recidivas, que ocurrieron en los pacientes más jóvenes con quistes más agresivos. El tiempo medio de seguimiento fue de 4 años (mínimo 1 - máximo 8). Realizamos en el trabajo, además, una comparación con otros métodos de tratamiento publicados como son la crioterapia intratumoral y la embolizacón arterial selectiva, los cuales encontramos de utilidad relativa ya que requieren una alta especialización y una selección precisa de los casos. También la radioterapia que tiene una utilidad restringida a aquellos casos de inaccesibilidad operatoria.

• English

  From 1981 to 1996 twelve patients were treated in our orthopaedic department with the diagnosis of Aneurismal Bone Cyst (ABC). This pathologic and clinical entity has an unknown etiology that in the majority of cases it can¿t be elucidated. The threatment was: curettage and bone graft in seven cases; in bloc excision in three cases and expectant in two. Surgical treatment results were satisfactory in 75% of cases, with 25% of local recurrences that took place in younger patients with more aggressive cysts. Mean follow-up was four years (range: 1-8). In this study we make a comparison with other methods of treatment reported like intratumoral criotherapy and selective arterial embolization. We find these methods of relative utility due to their high level of orthopaedist specialization and precise selection of cases. The radiotherapy has restricted application to cases of unresectable tumours.