Le phénomène "Lambada": Globalisation et identité

• Autores: Leonardo García
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 6, 2006
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo se refiere al fenómeno discográfico "Lambada" a partir del contexto de globalización de fines del siglo XX. Examinaremos así el esplendor alcanzado por este suceso comercial planetario en medio de las transformaciones políticas y sociales que caracterizan al postmodernismo de los años 1990. Fuera de un éxito efímero, "Lambada" continúa propagándose durante la década de los años 1990 de manera sorprendente. Su presencia se advierte tanto en las reivindicaciones identitarias de las minorías como en los nuevos formatajes industriales del sonido musical. El presente artículo aborda la lambada desde sus orígenes en el norte brasileño hasta su triunfo comercial, luego de su "tratamiento" en los estudios de Lorsac y Karakos en París. Finalmente se analiza su curioso destino, entre la marginalidad de diversas producciones artesanales y la excesiva explotación industrial en serie. Cabe preguntarse si "Lambada", fuera de ser un simple suceso de moda, ¿será también el fruto del fin de la Guerra Fría y del fin del milenio?

  • English

    The paper analyses the “Lambada” musical hit inside the globalization context of the end of the 20th century, by treating its expansion through the socio-political changes and the post-modernism of the nineties. In fact, besides being a commercial “summer hit”, “Lambada” can also be associated to the claim of the minorities and to the development of a serial music industry. We will analyze the genre lambada from its Brazilian origins to its global commercial success, by evocating the marginality of some handcrafted productions as well as its integration into the genesis of a new global Latin-American imaginary. May “Lambada” be, besides the musical success, a messianic symbol of the end of the Cold War and the millenary?

  • français

    L'article analyse le succès discographique « Lambada » dans le contexte de globalisation de la fin du XXe siècle, en abordant son rayonnement à travers les bouleversements sociopolitiques et le postmodernisme des années 1990. Ainsi, outre sa qualité de « tube » d’été, « Lambada » s’associe autant aux revendications des minorités qu’à une croissante industrie musicale en série. Nous aborderons le genre lambada depuis ses origines brésiliennes jusqu’à son succès commercial global, en évoquant autant la marginalité de certaines productions artisanales que son intégration dans la genèse d’un nouvel imaginaire latino-américain globalisé. Est-ce que « Lambada » serait, outre sa qualité de « tube », un symbole messianique du contexte de la fin de la Guerre Froide et du millénaire?