Resumen de Guillermo de Torre y Eduardo Westerdahl: Una amistad simétrica
- español
En 1933 entran en relación Guillermo de Torre y Eduardo Westerdahl, al conocer el primero la revista Gaceta de arte (1932-1936) en Berlín. A partir de ese momento comienza una estrecha colaboración en el terreno artístico de vanguardia, relación que se transforma en una amistad prolongada durante décadas.
En 1935 se conocen personalmente en Madrid y juntos establecen la conexión con el grupo catalán ADLAN (Amics de l' Art Nou), que extiende su radio de acción a Madrid y Tenerife, aunque la Guerra Civil española interrumpió todas las actividades de vanguardia. Su amistad se mantiene fiel en esos dificiles años, a pesar de la distancia, pues Guillermo de Torre fijó su residencia en Buenos Aires: el intercambio de publicaciones, revistas, cartas y algunos encuentros personales hilvanan la etapa de madurez de ambos
- English
In 1933 Guillermo de Torre wrote to Eduardo Westerdahl, when he knew the magazine Gaceta de arte (1932-1936) in Berlin. From this moment began a close collaboration in the avantgarde artistic field which was transforming in a friendship for decades. In 1935 they known themselves in Madrid and both established the connexion with the catalan group ADLAN (Amics de 1' Art Nou), which extends it's action radius to Madrid and Tenerife, but the Spanish civil war broke theirs avantgarde activities. This friendship remain constant in this hard years, in spite of distance because Guillermo de Torre moved to Buenos Aires: their interchange of publications, magazines, letters and sorne personal meetings sign their madurity period
