Resumen de Calcificaciones discales idiopáticas en la infancia: A propósito de un caso

Enrique Gamazo Caballero, Manuel Fernández González, Julio Alfonso Villar Pérez, Luis Díaz Gállego, Luis Mario Rubio Caballero

• español

  Las calcificaciones discales en la infancia constituyen una rara entidad; frecuentemente son asintomáticas, pero en ocasiones producen síntomas como cervicalgia o dorsalgia. El pronóstico suele ser bueno en casi todos los pacientes. Presentamos el caso de un niño de 11 años de edad, que consultó por dolor en región dorsal, fiebre y una velocidad de sedimentación globular elevada. La radiología nos mostró la presencia de 2 calcificaciones discales en el segmento torácico. Tras una semana de tratamiento conservador, se produce una completa resolución del cuadro clínico, persistiendo las calcificaciones discales.

• English

  Invertebral disc calcification in childhood is rare. Most frequently are not symptomatic, but occasionally evoke symptoms like neck pain or back pain. The prognosis of nearly all patients is good. We report on a 11-year-old child, who suffered from acute back pain, fever and elevated erythrocyte sedimentation rates. The X-Ray revealed two calcified discs in the thoracic region. After one week of conservative treatment, a complete resolution of the symptoms is observed, however the radiologic findings showed the persistence of invertebral disc calcifications.