Resumen de Evolución del gasto medio de los turistas.

• español

  Interesa comprobar si efectivamente el gasto medio por turista ha disminuido en España durante los últimos años, y analizar las causas económicas y no económicas condicionantes de este hecho. En el presente estudio se trata esa cuestión de forma plenamente objetiva y, naturalmente, sin proponerse a priori ningún resultado predeterminado. Se enfocará la exposición desde tres ángulos diferentes: A) El gasto medio en España y su comparación con el mundial. B) Los ingresos totales de divisas por turismo. C) El coste de la vida turística en España.

• Deutsch

  In der letzten Zeit, in bestimmten Kreisen, die sich der Untersuchung und dem Studium des Fremdenverkehrsphanomen widmeten, wurde ein pessimistisches Stadium herausgefordet, was ais wirtschaftliche Degradierung unseres Fremdenverkers betrachtet wurde.

  Der Grund dafür liegt an dem scheinbaren Abstieg der Durchschnittsausgabe der Touristen in Spanien.

  Diese Arbeit versucht eine Reihe von Gründen darzulegen, die in gewisser Art solche Schatzungen entstellen.

  Das Studium wird in mehreren Absatze geteilt: die Duchschnittsausgabe des Touristen in der Welt, die Lage bezüglich dem spanischen Fremdenverkehr, und das optimistische Panorama.

  In dem ersten der angeführten Paragraphen wird ein Vergleich mit der Weltlage gemacht. Auch wird die Gesamtausgabe sowie die Gesamteinnahme für Spanien und die verschiedenen Lander des mittellándischen Ars analysiert.

  In dem zweiten Absatz werden eine Reihe von Punkten entwickelt, die die verteidigte Thesis rechtfertigen.

  Zuletzt Kommt man zu dem Zusammenschluss, dass das Panorama nicht zu ernst ist, sondern, im Gegenteil, vielleicht optimistich erscheint.

• English

  called «economical dégradation of our tourism» in certain sectors devoted to the study and research of the touristic phenomena. The cause of the aforemention situation is based upon on the apparent decrease of the said average expenses in Spain.

  The approach aims to expose a series reasons that, in some aspect, disfigure such appreciations.

  The study is framed into a group of paragraphs: Average expenses of tourists in the world; Situation as regards Spanish Tourism and Optimistic outlook.

  In the first of the aforementioned paragraphs a comparision with the world present state is traced, the expense and the total income as well as on the different countries pertaining to the Mediterranean área.

  In the second paragraph a development is made on the series of points justifyng the supported thesis.

  Finally a conclusión is reached in the sense that the present state of things is not gloomy, maybe on the contray could be considered from an optimistical point of view

• français

  Derniérement, dans certains secteurs consacrés á l'investigation et á l'étude du phénoméne touristique il s'est produit un état de pessimisme provoqué par ce qu'ils considérent dégradation économique de notre tourisme. La cause de ceci est motivée dans la deséente apparente de la dépense moyenne des touristes en Espagne.

  L'étude prétend exposer une serie de raisons, qui, en quelque sorte, défigurent telles appréciations.

  On divise l'ouvrage en plusieurs paragraphes: La dépense moyenne du touriste dans le monde, Situation relative au tourisme espagnol et Panorama optimiste.

  Dans le premier de ees paragraphes, on compare la situation mondiale, on analyse la dépense et les recettes totales pour l'Espagne et les différents pays intégrant Taire Méditerranéenne.

  Dans le deuxiéme on développe une serie de points qui justififient la thése défendue.

  Finalement, on arrive á la conclusión que le panorama n'est pas grave, mais qu'au contraire, il est peut-étre optimiste