Estudio sobre las encuestas de turismo extranjero en España.
- Autores: Manuel Figuerola Palomo
- Localización: Estudios Turísticos, ISSN-e 3020-6723, ISSN 0423-5037, Nº. 32, 1971, págs. 37-77
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
El presente estudio muestra la evolución de las magnitudes y características más importantes de los visitantes, que han sido analizadas a través de encuestas. El autor analiza los métodos utilizados en las encuestas llevadas a cabo en 1964 y 1970 mostrando sus similitudes y diferencias con la nueva encuesta. Ofrece una visión general de las transformaciones que ha sufrido la demanda turística de 1964 a 1970
- English
In 1964 a tourism canvass was realised in Spain adressed to foreing visitors who steg overnight in the country during the month of august. In 1970 the same experience took place, carrying on a second foreing tourism canvass which was developed according to the methodology, sistematic and questionnaire employed in the first, bearing in mind how to make a comparative analysis of the results.
The present study aims to show the evolution of the most important different magnitudes and characteristics of the visitors which investigations were introduced in the said questionnaires.
Equally an inquest is made on the varions circumstances linked to the variations which have been noticed in the values of greater significance. Likewise the author analyses the methods used in both canvasses and the similarities or differences they present. Finally a brief critic is made on the aspects and separated matters which stand out on account of their serious defects on form and quantity.
As a whole, offers a panoramic view of the transformation through which goes the tourism demand arriving in Spain from 1964 to 1970.
- français
En 1964 on a réalisé en Espagne une enquête de tourisme adressée aux visiteurs étrangers qui pendant le mois d'août passaient la nuit dans le pays. En 1970 la même expérience a été de nouveau répétée, et une seconde enquête du tourisme étranger a été réalisée, en s'appuyant dans la méthodologie systématique et le questionaire de la première, afin de pouvoir effectuer une analyse comparative des résultats.
La présente étude montre l'évolution des différentes magnitudes et caractéristiques des visiteurs importants, que ces investigations introduisent dans leurs questionnaires. On observe aussi les circonstances qui accompagnent les variations qui se sont produites dans les valeurs de plus de relief. On se préoccupe également d'analyser la méthodologie qui a été employée dans les deux enquêtes et leurs points contigus et de séparation. Finalement on réalise une brève critique des aspects et paragraphes qui se détachent à cause des graves défauts qu'ils pré- sentent, de forme et de quantité. Il offre une vision panoramique de la transformation subie dans la demande touristique qui arrive en Espagne de 1964 à 1970.
- Deutsch
In 1964 wurde in Spanien eine Tourismusumfrage ausgefiihrt. Sie war auf die auslándischen Besucher orientiert, die wáhrend des August Monates in dem Lande übernachteten. In 1970 wurde diesselbe Erfahrung wiederholt, dass heisst, eine zweite Umfrage des auslándischen Tourismus, die auf die Méthodologie, Sistemayik und Fragebogen der ersten stiitztet. Beide hatten im Auge ais Ziel eine verglichende Analyse der Ergebnissen.
Das gegenwártige Studium zeigt die Entwicklung der verschiedenen Grossen und Kennzeichnungen der Besuchenden an. Ebenfalls werden beobachtet die Umstande unter denen finden die Veránderungen statt, die in den Werten mit mehr Bedeutung hergesteelt worden sind. Auch wird die auf beide Umfragen angewandte Méthodologie und seinen Verwandtschafts- und Absonderungspunkte analysiert. Zuletzt wird eine kurze Kritik gemacht mit Beziehung auf die Aspekten und Abschnitten, die wegen seiner schweren Mangel an Form und Belang sich abheben. Zusammenfassend wird eine Überblick gewonnen über die Verwandlung, die in det touristischen Nachfrage, die nach Spanien seit 1964 bis 1970 angekommen ist, erfahren worden ist.
- español
